Forskrift om bruk av dyr i forsøk
Forskrift om bruk av dyr i forsøk
Kapittel I. Innledende bestemmelser
§ 1. Formål
§ 2. Saklig og personelt virkeområde
-
blir brukt eller er ment å bli brukt i forsøk eller -
blir oppdrettet spesielt for at deres organer eller vev kan bli brukt til vitenskapelige formål.
-
ikke-eksperimentell landbruks- og akvakulturvirksomhet -
ikke-eksperimentell klinisk veterinærvirksomhet -
klinisk utprøving av legemidler til dyr når dette er nødvendig for å få eller beholde markedsføringstillatelse -
prosedyrer i forbindelse med alminnelig avl og hold av dyr -
enkel identitetsmerking av dyr -
handlinger som det ikke er grunn til å tro vil påføre dyret smerte, frykt, varig skade eller annen belastning tilsvarende eller større enn ved å føre inn en nål etter god veterinær praksis.
§ 3. Stedlig virkeområde
§ 4. Definisjoner
-
forsøk: enhver bruk av dyr til vitenskapelige eller utdanningsmessige formål, og i medisinsk virksomhet, som kan påføre dyret smerte, frykt, varig skade eller annen belastning tilsvarende eller større enn ved å føre inn en nål etter god veterinær praksis. Begrepet omfatter også handlinger som har som mål, eller kan føre til at dyr fødes eller klekkes med belastninger som nevnt i første punktum. I tillegg omfatter begrepet etablering og vedlikehold av genmodifiserte dyrestammer med slike belastninger. Et forsøk kan også være et arbeidsprogram som har et definert vitenskapelig formål og som består av ett eller flere forsøk. Når dyrene ikke er avlet eller holdt spesielt for at deres organer eller vev kan bli brukt til vitenskapelige formål, regnes ikke avliving av dyrene til slik bruk som forsøk. -
feltforsøk: forsøk utenfor godkjente lokaler -
lokaler: anlegg, bygning, gruppe av bygninger eller andre lokaliteter, herunder steder som ikke er helt lukket eller tildekket, samt mobile anlegg. Innredning og utstyr regnes som deler av lokalet. -
oppdretter: fysisk eller juridisk person som oppdretter dyr som er oppført i vedlegg D med sikte på at de skal brukes i forsøk, eller at deres organer eller vev skal brukes til vitenskapelige formål, eller oppdretter andre dyr primært til slike formål -
formidler: fysisk eller juridisk person, bortsett fra oppdretter, som formidler dyr med sikte på bruk av dyrene i forsøk eller deres organer eller vev til vitenskapelige formål -
bruker: fysisk eller juridisk person som bruker dyr i forsøk -
truede dyrearter: dyrearter som er kategorisert som kritisk truet, sterkt truet eller sårbar i Norsk rødliste for arter eller som står oppført i vedlegg A til forordning (EF) nr. 338/97.
Kapittel II. Krav om godkjenning
§ 5. Godkjenning av oppdrettere, formidlere, brukere og lokaler
-
har det nærmeste lederansvaret for å sikre etterlevelse av denne forskriften -
skal ha særskilt kontrollansvar etter § 25 -
er navngitt veterinær eller fiskehelsebiolog.
§ 6. Godkjenning av forsøk
§ 7. Søknad om godkjenning av forsøk
-
brukeren -
den eller de ansvarlige for forsøket -
lokalene eller annet sted hvor forsøket skal gjennomføres.
§ 8. Forsøkssammendrag
-
forsøkets formål -
forventede skadevirkninger på dyrene -
forventet vitenskapelig eller samfunnsmessig nytteverdi -
hvor mange og hva slags dyr som skal brukes -
hvordan kravene om erstatning, reduksjon og forbedring skal etterleves.
Kapittel III. Krav til forsøkene
§ 9. Erstatning, reduksjon og forbedring
§ 10. Formål med forsøket
-
grunnforskning -
anvendt forskning for å -
unngå, forebygge, diagnostisere eller behandle sykdom, dårlig helse eller andre unormale tilstander, eller deres virkninger, hos mennesker, dyr eller planter -
vurdere, påvise, justere eller endre fysiologiske tilstander hos mennesker, dyr eller planter eller -
bedre velferden for dyr, herunder produksjonsforholdene for produksjonsdyr
-
-
utvikling, tilvirkning eller kvalitets-, effekt- og sikkerhetstesting av legemidler, næringsmidler, fôr eller andre stoffer eller produkter, hvis formålet er omfattet av bokstav b -
forskning for vern av miljøet av hensyn til helse eller velferd for mennesker eller dyr -
forskning for å bevare dyrearten -
yrkesutdanning eller høyere utdanning med sikte på tilegnelse, vedlikehold eller forbedring av faglige kvalifikasjoner eller -
rettsmedisinske undersøkelser.
§ 11. Metoder, teststrategier og endepunkter
-
bruk av så få dyr som mulig -
bruk av dyr med minst mulig evne til å oppleve smerte, frykt og annen belastning, og til å få varig skade -
at dyrene påføres minst mulig smerte, frykt, varig skade og annen belastning og -
størst mulig sannsynlighet for pålitelige resultater.
-
så få dyr som mulig dør -
varigheten og intensiteten av belastningen reduseres mest mulig og -
en smertefri død sikres så langt det er mulig.
§ 12. Lokalisering
§ 13. Absolutt forbud mot visse forsøk
§ 14. Bedøvelse og smertebehandling
-
bedøvelsen vil påføre dyret en større belastning enn selve forsøket og -
bedøvelse er uforenlig med forsøkets formål.
§ 15. Forsøkets avslutning
§ 16. Avliving
§ 17. Gjenbruk av dyr
-
den faktiske belastningsgraden i de foregående forsøkene var lett eller moderat -
dyrets helse og velferd er fullt gjenopprettet -
det nye forsøket er foreslått klassifisert som lett belastende, moderat belastende eller terminalt og -
bruken er i samsvar med råd fra veterinær eller fiskehelsebiolog basert på en vurdering av den totale belastningen i dyrets levetid.
§ 18. Omplassering og tilbakeføring av dyr
-
er forsvarlig ut fra dyrets helsetilstand -
er gjennomført hensiktsmessige tiltak for å sikre dyrets velferd og -
ikke er fare for folkehelse, dyrehelse eller miljøet.
Kapittel IV. Krav om hvilke dyr som kan brukes i forsøk
§ 19. Truede dyrearter
§ 20. Primater
§ 21. Viltlevende dyr i fangenskap
§ 22. Dyr som skal være avlet for forsøk
§ 23. Eierløse og forvillede dyr av domestiserte arter
Kapittel V. Krav om personell, kompetanse og organisering
§ 24. Personell og kompetanse
§ 25. Personell med særskilt kontrollansvar
-
kontrollere dyrevelferden og stell av dyr -
sikre at personer som arbeider med dyrene har tilgang til relevant informasjon om dyreartene -
sikre at personer som arbeider med dyrene oppfyller kravene til nødvendig kompetanse.
§ 26. Dyrevelferdsenhet
-
råd om dyrevelferd knyttet til anskaffelse, oppstalling, stell og bruk -
råd om etterlevelse av kravet om erstatning, reduksjon og forbedring -
informasjon om den tekniske og vitenskapelige utviklingen innen erstatning, reduksjon og forbedring.
-
utarbeide og revidere interne driftsrutiner for å overvåke, rapportere og følge opp velferden for dyrene -
følge utviklingen og resultatene av forsøk når det gjelder forsøkenes virkning på dyrene -
identifisere og gi råd om faktorer som bidrar ytterligere til erstatning, reduksjon og forbedring -
gi råd om planer for omplassering, herunder egnet sosialisering av de dyrene som skal omplasseres, og tilbakeføring av dyr etter § 18.
§ 27. Navngitt veterinær eller fiskehelsebiolog
§ 28. Forsøksansvarlig
-
årsaken til enhver unødig smerte, frykt, varig skade eller annen belastning som påføres dyr under et forsøk, blir fjernet så snart som mulig -
forsøkene utføres i samsvar med godkjenningen og enhver beslutning som Mattilsynet har fattet -
manglende samsvar med godkjenningen blir rettet opp med nødvendige tiltak -
avviket og tiltaket blir protokollført.
Kapittel VI. Krav til hold av dyr
§ 29. Levemiljø og stell
§ 30. Innredning og utstyr
§ 31. Dyrejournal
-
hvor mange dyr og hvilke dyrearter som oppdrettes, anskaffes, formidles, brukes, omplasseres eller tilbakeføres -
dyrenes opprinnelse, herunder om de er oppdrettet for å bli brukt i forsøk -
datoen da dyrene ble anskaffet, formidlet, avlivet, omplassert eller tilbakeført -
hvem dyrene er anskaffet fra -
navn og adresse på mottaker av dyr -
hvor mange dyr og hvilke dyrearter som har dødd eller blitt avlivet -
kjente dødsårsaker -
hva slags forsøk dyrene har vært brukt i.
§ 32. Journal for hunder, katter og primater
-
identitet -
fødested og fødselsdato, hvis dette er kjent -
dyret er avlet og holdt for å bli brukt i forsøk -
primaten nedstammer fra dyr som er oppdrettet i fangenskap -
avlsmessige, veterinærmedisinske og sosiale forhold, herunder om dyrets trivsel og om atferd overfor andre dyr og mennesker -
de forsøkene dyret har vært brukt i.
§ 33. Merking av hunder, katter og primater
§ 34. Avlsplan for primater
§ 35. Dokumentasjon
§ 36. Årsrapport
Kapittel VII. Avsluttende bestemmelser
§ 37. Tilsyn og vedtak
§ 38. Dispensasjon
§ 39. Straff
§ 40. Overgangsbestemmelser
§ 41. Ikrafttredelse
Vedlegg A. Faktorer som det skal gis opplysninger om i søknaden, jf. § 7 første ledd
-
relevansen og berettigelsen av -
bruk av dyr, inkludert deres opprinnelse, anslåtte antall, art og livsstadier -
forsøkene
-
-
bruk av metoder for å erstatte, redusere og forbedre bruken av dyr i forsøkene -
planlagt bruk av bedøvelse, smertestillende midler og andre former for smertelindring -
tiltak for å begrense, unngå og lindre enhver form for belastning for dyrene, fra fødsel til død, når det er relevant -
bruk av humane endepunkter -
forsøks- eller observasjonsstrategi, statistisk design for å minimalisere antallet dyr, smerte, frykt og annen belastning, der det er relevant -
gjentatt bruk av dyr og den samlede virkning av dette på dyret -
den foreslåtte klassifiseringen av forsøkene etter forventet belastningsgrad, jf. vedlegg B -
tiltak for å unngå unødvendig gjentagelse av forsøk, når det er relevant -
de forholdene som dyrene oppstalles, holdes og stelles under -
avlivingsmetoder -
kompetanse hos de personene som deltar i forsøket.
Vedlegg B. Klassifisering av forsøk etter forventet belastningsgrad, jf. § 7 første ledd
Del I. Klassene
Del II: Kriterier for klassifiseringen
-
type manipulasjon eller håndtering -
type smerte, frykt eller varig skade eller annen belastning forårsaket av (alle elementer av) forsøket, og belastningens intensitet, varighet og frekvens og de ulike teknikker som benyttes -
kumulativ belastning gjennom hele forsøket -
hvorvidt dyrene hindres i å uttrykke naturlig atferd, herunder restriksjoner i standarden for oppstalling, hold og stell av dyrene.
-
dyreart og genotype -
dyrets utviklingsgrad, alder og kjønn -
dyrets trening og erfaring med forsøket -
ved gjentatt bruk av dyr i forsøk, den faktiske belastningsgraden i forrige forsøk -
metoder som er brukt for å redusere eller eliminere smerte, frykt og annen belastning, herunder forbedring av oppstalling, hold og stell -
humane endepunkter.
Del III. Eksempler
-
Lett belastende forsøk: -
administrering av bedøvelsesmiddel, unntatt for avliving som eneste formål -
farmakokinetiske studier hvor det gis en enkelt dose av en substans og tas et begrenset antall blodprøver (totalt < 10 % av sirkulerende blodvolum), og substansen ikke forventes å gi noen påvisbar skadelig virkning -
ikke-invasiv billeddiagnostikk (f.eks. MRI) med egnet behandling med beroligende eller bedøvende legemidler -
overfladiske inngrep, eks. øre- og halebiopsier, ikke-kirurgisk subkutan implantasjon av minipumper og transpondere -
bruk av utvendig telemetrisk utstyr som kun forårsaker mindre svekkelse av dyrene eller mindre forstyrrelse av normal aktivitet og atferd -
administrering av stoffer subkutant, intramuskulært, intraperitonealt, intravenøst via overfladiske blodkar og via sonde, hvor stoffet kun har en mild innvirkning på dyret, og volumene er innenfor passende grenser med hensyn til dyrets størrelse og art -
modeller med fremkalling av tumorer, eller med spontane tumorer, som ikke forårsaker noen påvisbar klinisk skadelig effekt (f.eks. små subcutane, ikke-invasive knuter) -
avl av genetisk modifiserte dyr hvor effekten på fenotypen forventes å være mild -
fôring med modifiserte dietter som ikke tilfredsstiller alle dyrets næringsmessige behov og forventes å gi mild klinisk abnormalitet i løpet av studien -
kortvarig opphold (< 24 timer) i metabolismebur -
studier som innebærer kortvarig sosial isolasjon og kortvarig enkeltoppstalling av voksne rotter og mus tilhørende sosiale stammer -
modeller som eksponerer dyr for skadelige stimuli som gir kortvarig mild smerte, frykt eller annen belastning og som dyrene lett kan unngå -
en kombinasjon eller gjentakelse av følgende eksempler kan klassifiseres som «lett belastende»: -
vurdering av kroppssammensetning ved hjelp av ikke-invasive metoder med minimal fengsling -
monitorering av EKG med ikke-invasive metoder med minimal eller ingen fengsling av tilvente dyr -
bruk av utvendig telemetriutstyr som ikke forventes å ha noen påvirkning på sosialt tilpassede dyr, og som ikke påvirker normal aktivitet og atferd -
avl av genetisk modifiserte dyr som ikke forventes å gi klinisk påvisbar skadelig fenotype -
tilsetting av inerte markører i dietten for å følge tarmpassasjen -
tilbakeholdelse av fôr til voksne rotter i < 24 timer
-
-
«open field testing», dvs. vitenskapelige forsøk for å undersøke bevegelse, undersøkende atferd og fryktlignende atferd hos laboratoriedyr (rotter/mus).
-
-
Moderat belastende forsøk: -
hyppig bruk av testsubstanser som gir moderate kliniske effekter, og uttak av blodprøver (> 10 % av sirkulerende blodvolum) på bevisste dyr i løpet av få dager uten at volumtapet erstattes -
studier for fastsettelse av akuttoksiske doser, tester for kronisk toksisitet/carsinogenitet med ikke-dødelige endepunkter -
kirurgiske inngrep under generell anestesi og egnet smertelindring assosiert med postoperativ smerte, annen belastning eller svekkelse av allmenntilstanden. Dette omfatter for eksempel thorakotomi, craniotomi, laparatomi, orchidektomi, lymfadenektomi, thyroidektomi, ortopedisk kirurgi med effektiv stabilisering og sårbehandling, organtransplantasjon med effektiv avstøtningsbehandling, og kirurgisk implantasjon av katetre eller biomedisinsk utstyr (f.eks. telemetriske sendere, minipumper osv.) -
modeller med fremkalling av tumorer, eller med spontane tumorer, som forventes å gi moderat smerte eller frykt eller moderat påvirkning av normal atferd -
stråling eller kjemoterapi med subletal dose, eller med en ellers letal dose, men med gjenoppbygging av immunsystemet. Skadelige bivirkninger forventes å være milde eller moderate og kortvarige (< 5 dager) -
avl av genetisk modifiserte dyr, som forventes å resultere i en moderat skadelig fenotype -
etablering av genetisk modifiserte dyr gjennom kirurgiske inngrep -
bruk av metabolismebur som innebærer moderat bevegelsesbegrensning over en periode på opp til 5 dager -
studier med modifiserte dietter som ikke tilfredsstiller alle dyrets næringsbehov, og som forventes å gi moderat klinisk abnormalitet i løpet av studien -
tilbakeholdelse av fôr til voksne rotter i 48 timer -
fremkalling av flukt- og tilbaketrekkingsreaksjoner hvor dyret ikke er i stand til å flykte eller unngå påvirkningen, og som forventes å resultere i moderat frykt.
-
-
Betydelig belastende forsøk: -
toksisitetstesting med døden som endepunkt eller hvor dødsfall må forventes og det fremkalles alvorlige patofysiologiske tilstander (f.eks. akuttoksisitetstesting av en enkelt dose (se OECDs retningslinjer for testing)) -
testing av utstyr som ved svikt kan forårsake alvorlig smerte, frykt eller død (f.eks. hjerteassisterende utstyr) -
utprøving av vaksine karakterisert med vedvarende svekkelse av dyrets tilstand, progressiv sykdom som fører til døden, forbundet med langvarig moderat smerte, frykt eller annen belastning -
stråling eller kjemoterapi med dødelig dose uten gjenoppbygging av immunsystemet, eller gjenoppbygging med produksjon av transplantat-kontra-vertsreaksjon (GVDH = graft versus host disease) -
modeller med fremkalling av tumorer, eller med spontane tumorer, som forventes å gi progressiv dødelig sykdom forbundet med langvarig moderat smerte, frykt eller annen belastning (f.eks. tumorer som forårsaker avmagring, invasive bentumorer, tumorer som fører til metastatisk spredning, og tumorer som får utvikle sår) -
ethvert inngrep på dyr under generell anestesi, som forventes å resultere i alvorlig eller vedvarende moderat postoperativ smerte, frykt eller annen belastning eller alvorlig og vedvarende svekkelse av dyrets allmenntilstand (f.eks. fremkalling av ustabile benbrudd, thoracotomi uten adekvat smertelindring og trauma for å produsere multippel organsvikt) -
organtransplantasjon hvor organfrastøting sannsynligvis vil medføre alvorlig ubehag, annen belastning eller svekkelse av dyrets allmenntilstand (f.eks. xenotransplantasjon) -
avl av dyr med genetiske sykdommer, som forventes å oppleve alvorlig og vedvarende svekkelse av allmenntilstanden (f.eks. Huntingtons sykdom, muskeldystrofi og modeller for kronisk tilbakevendende nevritt) -
bruk av metabolismebur med betydelig bevegelsesbegrensning over en lengre periode -
elektrisk sjokk som dyret ikke kan unnvike (f.eks. for å produsere tillært hjelpeløshet) -
fullstendig isolasjon av sosiale arter over lengre perioder (f.eks. hunder og primater) -
immobiliseringsstress for å fremkalle magesår eller hjertesvikt hos rotter -
tvunget svømming eller annen fysisk trening med utmattelse som endepunkt.
-
Vedlegg C. Tillatte avlivingsmetoder, jf. § 16 annet ledd
-
Ved avliving av dyr skal én av de metodene som er oppført i tabellen under benyttes. Andre metoder enn de som er oppført i tabellen, kan bare benyttes -
på bevisstløse dyr, forutsatt at dyret ikke gjenvinner bevisstheten før døden inntrer -
på dyr som brukes i landbruksforskning, når formålet med forsøket krever at dyret holdes på lignende måte som produksjonsdyr. Disse dyrene skal avlives i samsvar med forskrift 13. januar 2013 nr. 60 om avliving av dyr, herunder vedlegg I i forordning 1099/2009/EU om beskyttelse av dyr på avlivingstidspunktet.
-
-
Det skal sikres at døden er inntrådt ved én av følgende metoder: -
å konstatere permanent opphørt sirkulasjon -
å destruere hjernen -
å dislokere nakken -
å foreta avblødning -
å konstatere at rigor mortis har inntrådt.
-
-
Tabell over tillatte avlivingsmetoder. Åpne felt, med eller uten merknad, indikerer at metoden er tillatt.
Vilkår med referanse til tabellen: -
skal brukes med forutgående sedering der det er hensiktsmessig -
skal bare brukes på store krypdyr -
skal bare brukes med gradvis påfylling. Metoden skal ikke brukes på fostre og nyfødte gnagere. -
skal bare brukes på fugler under 1 kg. Fugler over 250 g skal sederes. -
skal bare brukes på gnagere under 1 kg. Gnagere over 150 g skal sederes. -
skal bare brukes på kaniner under 1 kg. Kaniner over 150 g skal sederes. -
skal bare brukes på fugler under 5 kg -
skal bare brukes på gnagere under 1 kg -
skal bare brukes på kaniner under 5 kg -
skal bare brukes på nyfødte -
skal bare brukes på fugler under 250 g -
skal bare brukes hvis andre metoder ikke er mulige -
Spesialutstyr er påkrevet. -
skal bare brukes på griser -
skal bare brukes ved feltforsøk av erfarne skyttere -
skal bare brukes ved feltforsøk av erfarne skyttere når andre metoder ikke er mulige.
-
Vedlegg D. Dyrearter som skal være avlet for forsøk, jf. § 22 første ledd første punktum
-
mus (Mus musculus) -
rotte (Rattus norvegicus) -
marsvin (Cavia porcellus) -
gullhamster (syrisk hamster) (Mesocricetus auratus) -
kinesisk hamster (Cricetulus griseus) -
ørkenrotte (Meriones unguiculatus) -
kanin (Oryctolagus cuniculus) -
hund (Canis familiaris) -
katt (Felis catus) -
alle arter av primater -
frosk (Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens)) -
sebrafisk (Danio rerio).
Vedlegg E. Utdanning og praksis, jf. § 24 annet ledd
-
bestemmelsene i denne forskriften -
etikk relatert til forholdet mellom mennesker og dyr, livets egenverdi og argumenter for og imot bruk av dyr til vitenskapelige formål -
grunnleggende og relevant artsspesifikk biologi relatert til anatomi, fysiologi, avl, genetikk og genetiske endringer -
dyreatferd, dyrehold og miljøberikning -
artsspesifikke håndteringsmetoder og forsøk -
dyrehelsearbeid og hygiene -
gjenkjennelse av artsspesifikk frykt, smerte og annen belastning for de mest vanlige forsøksdyrene -
bedøvelse, smertelindring og avliving -
bruk av humane endepunkter -
krav om erstatning, reduksjon og forbedring -
design av forsøk, hvis relevant.
Vedlegg F. Hold av dyr, jf. § 29 tredje ledd og § 30 siste ledd
Del A. Generelle krav
1. Fysiske anlegg
-
Alle anlegg skal konstrueres slik at dyrene får et levemiljø som tar hensyn til dyreartens fysiologiske og atferdsmessige behov. Anleggene skal også utformes og drives slik at de hindrer adgang for uvedkommende, og at dyr kommer seg inn eller ut. -
Oppdrettere, formidlere og brukere skal ha aktive vedlikeholdsprogrammer for å forebygge og utbedre feil og mangler ved bygninger eller utstyr.
-
Dyrerommene skal rengjøres regelmessig og effektivt og ha en tilfredsstillende hygienisk standard. -
Vegger og gulv skal ha overflatematerialer som motstår slitasjen som forårsakes av dyrene og rengjøringen. Materialene skal ikke være helseskadelige for dyrene eller være slik at dyrene kan skade seg. Alt utstyr og fast inventar skal være beskyttet slik at det ikke kan skades av dyrene eller forårsaker skade på dyrene. -
Dyrearter som er fiendtlige mot hverandre, for eksempel rovdyr og byttedyr, eller dyr som har forskjellige krav til miljøforhold, skal ikke holdes i samme rom. Rovdyr og byttedyr skal holdes slik at de ikke kan se, lukte eller høre hverandre.
-
Oppdrettere, formidlere og brukere skal, hvis det er relevant, ha tilgang til laboratorieutstyr for å kunne utføre enkle diagnostiske tester, obduksjoner og/eller innsamling av prøver for mer omfattende laboratorieundersøkelser et annet sted. Lokaler til generelle og spesielle forsøksformål skal være tilgjengelige for bruk i situasjoner hvor det ikke er ønskelig å gjennomføre forsøkene eller observasjonene i dyrerommene. -
Det skal være lokaler til rådighet hvor nyanskaffede dyr kan holdes isolert til deres helsetilstand er fastslått og potensiell helserisiko for etablerte dyr er vurdert og gjort så liten som mulig. -
Det skal være egnet plass for separat oppstalling av syke og skadde dyr.
-
Lagerrom skal utformes, brukes og vedlikeholdes slik at kvaliteten på fôr og strø og annet liggemateriale sikres. Rommene skal være beskyttet mot skadedyr og insektangrep så langt det er mulig. Andre materialer som kan bli kontaminert eller utgjøre en fare for dyr, skal lagres separat. -
Rengjørings- og vaskearealer skal være store nok til å romme de installasjonene som er nødvendige for å dekontaminere og rense brukt utstyr. Rengjøringsprosessen skal tilrettelegges slik at flyten av rent og urent utstyr holdes atskilt. -
Oppdrettere, formidlere og brukere skal sørge for hygienisk forsvarlig oppbevaring og fjerning av døde dyr og dyreavfall. -
Der det er behov for kirurgiske forsøk under aseptiske forhold, skal det finnes ett eller flere rom som er utstyrt for dette, og egnede lokaler for postoperativ rekonvalesens.
2. Miljøet og miljøstyring
-
Isolasjon, varme og ventilasjon i dyrerommet skal sikre at luftsirkulasjon, støvinnhold og gasskonsentrasjoner holdes innenfor grenseverdier som ikke er skadelig for dyrene. -
Temperaturen og den relative fuktigheten i dyrerommene skal avpasses etter dyrenes art og alder. Temperaturen skal måles og registreres daglig. -
Dyr skal ikke være henvist til utendørsarealer under værforhold som kan forårsake belastning.
-
Dersom naturlig lys ikke gir egnet lys-mørke-syklus, skal det brukes kontrollert belysning for å imøtekomme dyrenes biologiske behov. -
Belysningen skal være slik at dyrene kan røktes og inspiseres på en tilfredsstillende måte. -
Daglengden og lysintensiteten skal tilpasses dyrearten. -
Ved hold av albinodyr skal lyset tilpasses disse dyrenes lysømfintlighet.
-
Støynivået, inkludert ultralyd, skal ikke ha negativ innvirkning på dyrenes velferd. -
Alarmsystemer skal ha lyd som ligger utenfor dyrenes sensitive høreområde, dersom dette ikke går ut over hørbarheten for mennesker. -
Dyrerom skal ved behov være utstyrt med støyisolering og lydabsorberende materialer.
-
Oppdrettere, formidlere og brukere som er avhengig av elektrisk eller mekanisk utstyr til styring og kontroll av levemiljøet, skal ha et reservesystem som kan opprettholde vesentlige servicefunksjoner og nødbelysning og sikre at alarmsystemene fungerer til enhver tid. -
Varme- og ventilasjonssystemer skal være utstyrt med overvåkningsutstyr og alarm. -
Lettfattelig instruksjon om nødprosedyrer skal være slått opp på et lett synlig sted.
3. Stell av dyr
-
Oppdrettere, formidlere og brukere skal ha en strategi for å sikre en god dyrehelse som trygger dyrevelferden og imøtekommer vitenskapelig krav. Strategien skal omfatte regelmessig helseovervåkning, et program for mikrobiologisk overvåkning, planer for håndtering av sykdomsutbrudd og en beskrivelse av helseparametere og prosedyrer ved introduksjon av nye dyr. -
Dyrene skal kontrolleres minst én gang daglig av en kompetent person. Kontrollen skal sikre at alle syke eller skadde dyr identifiseres, og at det iverksettes hensiktsmessige tiltak.
-
Oppstalling Dyr som ikke er naturlig solitære, skal holdes i stabile sosiale grupper av individer som går godt sammen. Hvis Mattilsynet har tillatt individuell oppstalling, skal varigheten begrenses til det absolutt nødvendige. Dyrene skal hele tiden kunne se, høre, lukte og berøre hverandre. Introduksjon eller re-introduksjon av dyr i etablerte grupper skal overvåkes nøye for å unngå konflikt og oppløste sosiale relasjoner. -
Beriking Alle dyr skal ha tilgang til arealer med tilstrekkelig kompleksitet for å kunne utøve et bredt spekter av normal atferd. For å redusere stressindusert atferd, skal dyrene gis mulighet til å kontrollere og velge sitt miljø. Oppdrettere, formidlere og brukere skal ta i bruk egnede berikingsmetoder som øker antallet aktiviteter dyrene har tilgang til, og som gir dem større mulighet til å mestre sin situasjon. Beriking kan oppnås gjennom fysisk trening, fødesøk og finmotoriske og kognitive aktiviteter som er egnet for arten. I dyreinnhegninger skal miljøberikingen tilpasses dyrearten og dyrenes individuelle behov. Berikingsprogram skal revideres og oppdateres regelmessig. -
Dyreinnhegninger Dyreinnhegninger skal være laget av materialer som ikke er helseskadelige for dyrene, og utformet og konstruert slik at dyrene ikke påføres skader. De skal være laget av engangssartikler eller av materialer som tåler rengjøring og desinfeksjon. Underlaget i innhegningen skal være tilpasset dyrenes art og alder, og utformet for enkel fjerning av urin og avføring.
-
Fôr skal ha et innhold og gis i en form og på en måte som tilfredsstiller dyrets ernæringsmessige behov og eteatferd. -
Fôret skal være smakelig og holde god hygienisk kvalitet. Ved valg av råvarer og metode for fremstilling, tilbereding og tildeling av fôr skal det sørges for minst mulig kjemisk, fysisk og mikrobiologisk forurensning av fôret. -
Pakking, transport og lagring skal foregå slik at forurensing, forringelse eller ødeleggelse av fôret unngås. Alle fôrbeholdere, trau og annet utstyr som brukes til fôring, skal rengjøres regelmessig og steriliseres ved behov. -
Hvert enkelt dyr skal ha tilgang til fôret. Fôringsarealet skal være så stort at konkurransen begrenses.
-
Dyrene skal til enhver tid ha tilgang til rent drikkevann. -
Automatiske drikkevannsanlegg skal kontrolleres, vedlikeholdes og gjennomspyles regelmessig. Ved bruk av bur med tett bunn skal det sørges for at risikoen for oversvømmelse er så liten som mulig. -
For akvatiske dyr skal vannforsyningen i akvarier og kar være tilpasset behovet og toleransegrensene til den enkelte dyreart.
-
Dyrene skal til enhver tid ha tilgang til liggeunderlag og soveplasser som er tilpasset dyrearten. I forplantningsperioden skal dyrene ha tilgang til egnet redemateriale eller rede. -
I dyreinnhegninger skal det for alle dyrene være et komfortabelt hvileområde med fast underlag egnet til den aktuelle dyrearten. Alle hvilearealer skal holdes rene og tørre.
Del B. Artsspesifikke krav
1. Mus, rotter, ørkenrotter, hamstere og marsvin
Tabell 1.1
Mus
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (cm) |
|
|---|---|---|---|---|
| I besetning og under forsøk | opp til 20 fra 20 til 25 fra 25 til 30 over 30 |
330 330 330 330 |
60 70 80 100 |
12 12 12 12 |
| Avl | 330 For et monogamt par (utavl/innavl) eller en trio (innavl). For hvert ytterligere hunndyr med kull skal det legges til 180 cm2 |
12 | ||
| Besetning hos oppdrettere*
Oppholdsenhetens størrelse 950 cm2 |
mindre enn 20 | 950 | 40 | 12 |
| Oppholdsenhetens størrelse 1500 cm2 | mindre enn 20 | 1500 | 30 | 12 |
Tabell 1.2
Rotter
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (cm) |
|
|---|---|---|---|---|
| I besetning og under forsøk* | opp til 200 fra 200 til 300 fra 300 til 400 fra 400 til 600 over 600 |
800 800 800 800 1500 |
200 250 350 450 600 |
18 18 18 18 18 |
| Avl | 800 Mor med kull. For hvert ytterligere voksent dyr som settes permanent inn i oppholdsenheten, skal det legges til 400 cm2 |
18 | ||
| Besetning hos oppdrettere**
Oppholdsenhetens størrelse 1500 cm2 |
mindre enn 50 fra 50 til 100 fra 100 til 150 fra 150 til 200 |
1500 1500 1500 1500 |
100 125 150 175 |
18 18 18 18 |
| Besetning hos oppdrettere**
Oppholdsenhetens størrelse 2500 cm2 |
opp til 100 fra 100 til 150 fra 150 til 200 |
2500 2500 2500 |
100 125 150 |
18 18 18 |
Tabell 1.3
Ørkenrotter
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (cm) |
|
|---|---|---|---|---|
| I besetning og under forsøk | opp til 40 over 40 |
1200 1200 |
150 250 |
18 18 |
| Avl | 1200 Monogame par eller trio med avkom |
18 |
Tabell 1.4
Hamstere
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (cm) |
|
|---|---|---|---|---|
| I besetning og under forsøk | opp til 60 fra 60 til 100 over 100 |
800 800 800 |
150 200 250 |
14 14 14 |
| Avl |
800 Mor eller monogame par med kull |
14 | ||
| I besetning hos oppdretter* | Mindre enn 60 | 1500 | 100 | 14 |
Tabell 1.5
Marsvin
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (cm) |
|
|---|---|---|---|---|
| I besetning og under forsøk | opp til 200 fra 200 til 300 fra 300 til 450 fra 450 til 700 over 700 |
1800 1800 1800 2500 2500 |
200 350 500 700 900 |
23 23 23 23 23 |
| Avl | 2500 Par med kull. For hver ytterligere avlshunn som settes inn, skal det legges til 1000 cm2 |
23 |
2. Kaniner
Tabell 2.1
Kaniner eldre enn 10 uker
|
Endelig kroppsvekt (kg) |
Minste gulvareal for ett eller to sosialt harmoniske dyr (cm2 ) |
Minste høyde (cm) |
|---|---|---|
| mindre enn 3 fra 3 til 5 over 5 |
3500 4200 5400 |
45 45 60 |
Tabell 2.2
Kaninhunn med kull
|
Hunnens kroppsvekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Tillegg for redekasser (cm2 ) |
Minste høyde (cm) |
|---|---|---|---|
| mindre enn 3 fra 3 til 5 over 5 |
3500 4200 5400 |
1000 1200 1400 |
45 45 60 |
Tabell 2.3
Kaniner yngre enn 10 uker
| Alder |
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Minste gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde (cm) |
|---|---|---|---|
| Avvenning til 7 uker Fra 7 til 10 uker |
4000 4000 |
800 1200 |
40 40 |
Tabell 2.4
Kaniner: Optimal størrelse på hevet område i oppholdsenhet med størrelse som angitt i tabell 2.1
| Alder i uker |
Endelig kroppsvekt (kg) |
Optimal størrelse (cm x cm) |
Optimal høyde fra gulvet i oppholdsenheten (cm) |
|---|---|---|---|
| over 10 | mindre enn 3 fra 3 til 5 over 5 |
55 x 25 55 x 30 60 x 35 |
25 25 30 |
3. Katter
Tabell 3
Katter
|
Gulv*
(m2 ) |
Hyller (m2 ) |
Høyde (m) |
|
|---|---|---|---|
| Minimum for ett voksent dyr | 1,5 | 0,5 | 2 |
| For hvert dyr i tillegg | 0,75 | 0,25 | – |
4. Hunder
Tabell 4.1
Hunder
|
Vekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste gulvareal for ett eller to dyr (m2 ) |
Minste tillegg for hvert ytterligere dyr (m2 ) |
Minste høyde (m) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 20 over 20 |
4 8 |
4 8 |
2 4 |
2 2 |
Tabell 4.2
Hunder – avvente dyr
|
Hundens vekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste gulvareal/dyr (m2 ) |
Minste høyde (m) |
|---|---|---|---|
| opp til 5 fra 5 til 10 fra 10 til 15 fra 15 til 20 over 20 |
4 4 4 4 8 |
0,5 1,0 1,5 2 4 |
2 2 2 2 2 |
5. Ildere
Tabell 5
Ildere
|
Minsteareal i oppholdsenhet (cm2 ) |
Minste gulvareal per dyr (cm2 ) |
Minste høyde (cm) |
|
|---|---|---|---|
| Dyr opp til 600 g Dyr over 600 g Voksne hanner Hunndyr med kull |
4500 4500 6000 5400 |
1500 3000 6000 5400 |
50 50 50 50 |
6. Primater
Tabell 6.1
Silkeaper og tamariner
|
Minsteareal i oppholdsenhet for ett* eller to dyr pluss avkom opp til 5 måneders alder (m2 ) |
Minste volum for hvert ytterligere dyr over 5 måneder (m3 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (m) ** |
|
|---|---|---|---|
| Silkeaper | 0,5 | 0,2 | 1,5 |
| Tamariner | 1,5 | 0,2 | 1,5 |
Tabell 6.2
Ekornaper
|
Minste gulvareal for ett* eller to dyr (m2 ) |
Minste volum for hvert ytterligere dyr over 6 måneder (m3 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (m) |
|---|---|---|
| 2,0 | 0,5 | 1,8 |
Tabell 6.3
Makaker og vervetaper*
|
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste volum i oppholdsenhet (m3 ) |
Minste volum per dyr (m3 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (m) |
|
|---|---|---|---|---|
| Dyr yngre enn 3 år** | 2,0 | 3,6 | 1,0 | 1,8 |
| Dyr fra 3 års alder*** | 2,0 | 3,6 | 1,8 | 1,8 |
| Avlsdyr**** | 3,5 | 2,0 |
Tabell 6.4
Bavianer*
|
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste volum i oppholdsenhet (m3 ) |
Minste volum per dyr (m3 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet (m) |
|
|---|---|---|---|---|
| Dyr yngre enn 4 år** | 4,0 | 7,2 | 3,0 | 1,8 |
| Dyr fra 4 års alder** | 7,0 | 12,6 | 6,0 | 1,8 |
| Avlsdyr*** | 12,0 | 2,0 |
7. Produksjonsdyr
Tabell 7.1
Storfe
|
Kroppsvekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste gulvareal per dyr (m2 /dyr) |
Eteplass til ad libitum fôring av avhornet storfe (m/dyr) |
Eteplass til restriktiv fôring av avhornet storfe (m/dyr) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 100 fra 100 til 200 fra 200 til 400 fra 400 til 600 fra 600 til 800 over 800 |
2,50 4,25 6,00 9,00 11,00 16,00 |
2,30 3,40 4,80 7,50 8,75 10,00 |
0,10 0,15 0,18 0,21 0,24 0,30 |
0,30 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00 |
Tabell 7.2
Sauer og geiter
|
Kroppsvekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste gulvareal per dyr (m2 /dyr) |
Minste høyde på skillevegg (m) |
Eteplass til ad libitum fôring (m/dyr) |
Eteplass til restriktiv fôring (m/dyr) |
|---|---|---|---|---|---|
| mindre enn 20 fra 20 til 35 fra 35 til 60 over 60 |
1,0 1,5 2,0 3,0 |
0,7 1,0 1,5 1,8 |
1,0 1,2 1,2 1,5 |
0,10 0,10 0,12 0,12 |
0,25 0,30 0,40 0,50 |
Tabell 7.3
Griser og minigriser
|
Kroppsvekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet*
(m2 ) |
Minste gulvareal per dyr (m2 /dyr) |
Minste liggeareal per dyr (under termonøytrale forhold) (m2 /dyr) |
|---|---|---|---|
| opp til 5 fra 5 til 10 fra 10 til 20 fra 20 til 30 fra 30 til 50 fra 50 til 70 fra 70 til 100 fra 100 til 150 over 150 voksne (konvensjonelle) råner |
2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 5,0 7,5 |
0,20 0,25 0,35 0,50 0,70 0,80 1,00 1,35 2,50 |
0,10 0,11 0,18 0,24 0,33 0,41 0,53 0,70 0,95 1,30 |
Tabell 7.4
Hester
|
Mankehøyde (m) |
Minste gulvareal per dyr (m2 /dyr) |
Minste høyde i oppholdsenhet (m) |
||
|---|---|---|---|---|
| For hvert dyr oppstallet enkeltvis eller i grupper på opp til 3 dyr | For hvert dyr holdt i grupper på 4 dyr eller flere | Føllingsboks/hoppe med føll | ||
| 1,00 til 1,40 fra 1,40 til 1,60 over 1,60 |
9,0 12,0 16,0 |
6,0 9,0 (2 x MH)2 * |
16 20 20 |
3,00 3,00 3,00 |
8. Fugler
Tabell 8.1
Tamhøns
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minsteareal per fugl (m2 ) |
Minste høyde (cm) |
Minste lengde på fôrtrau per fugl (cm) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 200 fra 200 til 300 fra 300 til 600 fra 600 til 1200 fra 1200 til 1800 fra 1800 til 2400 over 2400 |
1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 |
0,025 0,03 0,05 0,09 0,11 0,13 0,21 |
30 30 40 50 75 75 75 |
3 3 7 15 15 15 15 |
Tabell 8.2
Tamkalkun
|
Kroppsvekt (kg) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minsteareal per fugl (m2 ) |
Minste høyde (cm) |
Minste lengde på fôrtrau per fugl (cm) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 0,3 fra 0,3 til 0,6 fra 0,6 til 1 fra 1 til 4 fra 4 til 8 fra 8 til 12 fra 12 til 16 fra 16 til 20 over 20 |
2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,00 |
0,13 0,17 0,30 0,35 0,40 0,50 0,55 0,60 1,00 |
50 50 100 100 100 150 150 150 150 |
3 7 15 15 15 20 20 20 20 |
Tabell 8.3
Vaktler
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minsteareal per fugl, parvis oppstallet (m2 ) |
Minsteareal per fugl i tillegg, gruppeoppstallet fugl (m2 ) |
Minste høyde (cm) |
Minste lengde på fôrtrau per fugl (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| opp til 150 over 150 |
1,00 1,00 |
0,5 0,6 |
0,10 0,15 |
20 30 |
4 4 |
Tabell 8.4
Ender og gjess
|
Kroppsvekt (g) |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Areal per fugl (m2 ) * |
Minste høyde (cm) |
Minste lengde på fôrtrau per fugl (cm) |
|---|---|---|---|---|
| Ender | ||||
| opp til 300 fra 300 til 1200** fra 1200 til 3500 over 3500 |
2,00 2,00 2,00 2,00 |
0,10 0,20 0,25 0,50 |
50 200 200 200 |
10 10 15 15 |
| Gjess | ||||
| opp til 500 fra 500 til 2000 over 2000 |
2,00 2,00 2,00 |
0,20 0,33 0,50 |
200 200 200 |
10 15 15 |
Tabell 8.5
Ender og gjess: Minste damstørrelser*
|
Areal (m2 ) |
Dybde (cm) |
|
|---|---|---|
| Ender | 0,5 | 30 |
| Gjess | 0,5 | fra 10 til 30 |
Tabell 8.6
Duer
| Gruppestørrelse |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste høyde (cm) |
Minste lengde på fôrtrau per fugl (cm) |
Minste sittepinnelengde per fugl (cm) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 6 fra 7 til 12 for hver fugl i tillegg over 12 |
2 3 0,15 |
200 200 |
5 5 5 |
30 30 30 |
Tabell 8.7
Sebrafinker
| Gruppestørrelse |
Minsteareal i oppholdsenhet (m2 ) |
Minste høyde (cm) |
Minste antall fôrskåler |
|---|---|---|---|
| opp til 6 7 til 12 13 til 20 for hver fugl i tillegg over 20 |
1,0 1,5 2,0 0,05 |
100 200 200 |
2 2 3 1 per 6 fugler |
9. Amfibier
Tabell 9.1
Vannlevende salamandere
|
Kroppslengde*
(cm) |
Minste vannoverflateareal (cm2 ) |
Minste vannoverflateareal per dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste vanndybde (cm) |
|---|---|---|---|
| opp til 10 fra 10 til 15 fra 15 til 20 fra 20 til 30 over 30 |
262,5 525 875 1837,5 3150 |
50 110 200 440 800 |
13 13 15 15 20 |
Tabell 9.2
Vannlevende springpadder*
|
Kroppslengde**
(cm) |
Minste vannoverflateareal (cm2 ) |
Minste vannoverflateareal per dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste vanndybde (cm) |
|---|---|---|---|
| mindre enn 6 fra 6 til 9 fra 9 til 12 over 12 |
160 300 600 920 |
40 75 150 230 |
6 8 10 12,5 |
Tabell 9.3
Delvis vannlevende springpadder
|
Kroppslengde*
(cm) |
Minsteareal i oppholdsenhet**
(cm2 ) |
Minsteareal for hvert dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet***
(cm) |
Minste vanndybde (cm) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 5,0 fra 5,0 til 7,5 over 7,5 |
1500 3500 4000 |
200 500 700 |
20 30 30 |
10 10 15 |
Tabell 9.4
Landlevende springpadder
|
Kroppslengde*
(cm) |
Minsteareal i oppholdsenhet**
(cm2 ) |
Minsteareal for hvert dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet***
(cm) |
Minste vanndybde (cm) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 5,0 fra 5,0 til 7,5 over 7,5 |
1500 3500 4000 |
200 500 700 |
20 30 30 |
10 10 15 |
Tabell 9.5
Trelevende springpadder
|
Kroppslengde*
(cm) |
Minsteareal i oppholdsenhet**
(cm2 ) |
Minsteareal for hvert dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet***
(cm) |
Minste vanndybde (cm) |
|---|---|---|---|---|
| opp til 3,0 over 3,0 |
900 1500 |
100 200 |
30 30 |
10 10 15 |
10. Krypdyr
Tabell 10.1
Vannlevende skilpadder
|
Kroppslengde*
(cm) |
Minste vannoverflateareal (cm2 ) |
Minste vannoverflateareal for hvert dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste vanndybde (cm) |
|---|---|---|---|
| opp til 5 fra 5 til 10 fra 10 til 15 fra 15 til 20 fra 20 til 30 over 30 |
600 1600 3500 6000 10000 20000 |
100 300 600 1200 2000 5000 |
10 15 20 30 35 40 |
Tabell 10.2
Landlevende slanger
|
Kroppslengde*
(cm) |
Minste gulvareal (cm2 ) |
Minste areal for hvert dyr i tillegg i gruppehold (cm2 ) |
Minste høyde i oppholdsenhet**
(cm) |
|---|---|---|---|
| opp til 30 fra 30 til 40 fra 40 til 50 fra 50 til 75 over 75 |
300 400 600 1200 2500 |
150 200 300 600 1200 |
10 12 15 20 28 |
11. Fisk
Refereres av
3 dokument(er) refererer hit.